En las lenguas nativas de Nueva Caledonia la distancia entre las personas y los objetos es poca, inestable, tanto que a veces se anula. De ahí que nadie pueda delimitarse, ni circunscribir su propio cuerpo. Uno es su cuerpo, se confunde con él, su cuerpo se confunde con otros cuerpos.
Karo Kamo significa yo, persona, también significa cuerpo, el soporte de mí. Karo rhë, el río, el cuerpo del agua. Karo nevo, el abismo, el cuerpo del vacío. Karo bara significa vergüenza, significa el cuerpo del miedo.
huy... tremendo
ResponderEliminar